Касаційний суд зобовʼязав компанію HBO виплатити пів мільйона гривень вдові ліквідатора аварії на ЧАЕС через серіал «Чорнобиль».

Джессі Баклі в ролі Людмили Ігнатенко в серіалі «Чорнобиль».  HBO

Людмила Ігнатенко звернулася до суду, оскільки компанія HBO використала її ім'я та ім'я її чоловіка як персонажів у художньому серіалі без її згоди. Вона заявила, що серіал не є документальним, містить художній домисел і неточності, а його вихід спричинив їй душевні страждання та «цькування з боку журналістів».

Вона вимагала видалити із серіалу всі сцени, де згадуються їхні імена, заборонити показ серіалу в Україні до усунення порушень і виплатити 2,5 мільйона гривень компенсації за моральну шкоду.

Що вирішив суд 

Спершу Голосіївський районний суд повністю відмовив у позові, вважаючи, що інформація про героїв була загальновідомою. Апеляційний суд спочатку також відмовив, але згодом визнав використання імен протиправним. Він призначив виплату 144 тисяч гривень, але відмовився вимагати видалення сцен. Після цього обидві сторони подали касаційні скарги: жінка вимагала видалення сцен і більше грошей, а HBO наполягали, що нічого не порушили.

Що каже HBO

Компанія HBO й українські ретранслятори не визнавали провину, аргументуючи це тим, що серіал базується на реальних подіях і книзі «Чорнобильська молитва», на яку вони мали ліцензію, а також на тому, що позивачка сама раніше давала інтерв'ю та брала участь у документальних фільмах, отже, інформація була публічною.

Яке остаточне рішення

Зрештою суд підтвердив, що серіал є художнім, а не документальним твором. За українським законодавством, використання імені реальної людини в художньому творі можливе лише за її згодою. Оскільки HBO згоду не запитували, вони порушили закон.

Водночас суд вирішив, що видаляти сцени або забороняти серіал не можна. Це було б «цензурою» авторського твору, який уже став світовим надбанням, і спотворило б сенс фільму.

Суд визнав суму 144 тисяч гривень замалою, враховуючи величезну аудиторію серіалу та страждання жінки, і збільшив суму компенсації до 500 тисяч гривень, які HBO має виплатити позивачці. Рішення остаточне та не підлягає оскарженню.

   

«Чорнобиль» – це мінісеріал про катастрофу на Чорнобильській атомній електростанції, що вийшов 6 травня 2019 року. У серіалі роблять акцент на людський чинник, який спричинив одну з найгірших техногенних катастроф в історії людства, а також на подвиг рятувальників, які боролися з наслідками вибуху на ЧАЕС.

Обкладинка: HBO