У закритих монастирських книгосховищах на Святій Горі Афон у Греції дослідники знайшли три раніше невідомі примірники Острозької Біблії 1581 року, повідомив історик та директор Міжнародного інституту афонської спадщини Сергій Шумило.

Кожен із трьох виявлених примірників має власне походження. Одна з книг могла належати або була привезена українським письменником-полемістом Іваном Вишенським, який перебував на Афоні на зламі 16–17 століть.

Другий екземпляр належав учням Паїсія Величковського і зберігався в румунському Нямецькому монастирі, звідки його передали до Греції. Третю Біблію у 1754 році передали з Полтавського полку до українського козацького скиту «Чорний Вир» на Афоні.

Загалом під час експедиції в колекції афонського монастиря науковці нарахували 32 кирилічні стародруки 16–17 століть, видані в Київській Митрополії, та 143 українські видання 18 століття.

Більшість цих книг належала бібліотеці скиту «Чорний Вир», де ченцями були переважно запорозькі козаки.

   

Острозька Біблія – перше повне видання Святого Письма церковнослов’янською мовою та одна з найважливіших українських книг 16 століття. Загалом у світі відомо про близько 350 її примірників.

Фото й обкладинка: Сергій Шумило